Примеры употребления "Об'єднаної" в украинском с переводом "объединенной"

<>
Переводы: все7 объединенной7
Канцлером об'єднаної Німеччини залишився Гельмут Коль. Канцлером объединенной Германии избран Гельмут Коль.
Юлію Тимошенко обрано лідером об'єднаної опозиції. Юлию Тимошенко избрали лидером объединенной оппозиции.
Гастроентерологічний тиждень Об'єднаної Європи (Барселона, 2010). Гастроэнтерологическая неделя Объединенной Европы (Барселона, 2010).
Офіційний ідеолог Польської об'єднаної робітничої партії. Официальный идеолог Польской объединённой рабочей партии.
Моне взагалі називають батьком об'єднаної Європи. Монне вообще называют отцом объединенной Европы.
Рим став столицею об'єднаної Італійського королівства. Рим становится столицей вновь объединенной Италии.
Лідер Об'єднаної консервативної партії (регіональна партія Альберти). Лидер Объединённой консервативной партииruen (региональная партия Альберты).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!