Примеры употребления "Нього" в украинском с переводом "у него"

<>
показать все
Викрадені речі в нього вилучено. Похищенные вещи у него изъяли.
Хвороба в нього супроводжувалася сильними кровотечами. Болезнь у него сопровождалась сильными кровотечениями.
Орландо зізнається, що в нього технофобія. Орландо признается, что у него технофобия.
Вуса в нього тепер охайно підстрижені. Усы у него сейчас бережно подстрижены.
Вражаюче, яка в нього була винахідливість. Поразительно, какая у него была находчивость.
Іноді в нього трапляються напади істерики. Порой у него случались приступы истерики.
При обстеженні в нього виявили рак. При обследовании у него обнаружили рак.
Вибухотехніки виявили в нього муляж гранати. Взрывотехники обнаружили у него муляж гранаты.
Спочатку в нього відростають роги, знаменуючи похолодання. Сначала у него отрастают рога, знаменуя похолодание.
З рідні в нього залишилася лише тітка. Из родственников у него осталась только тетя.
Відповідно, і звук пострілу в нього тихіший. Соответственно, и звук выстрела у него тише.
В шлюбі в нього народився син Кінгстон. В браке у него родился сын Кингстон.
Голова в нього велика, з важкими щелепами; Голова у него крупная, с тяжелыми челюстями;
Лікарю, але чому в нього клапан відірвався? Доктор, но почему у него клапан оторвался?
Через це в нього відібрали водійське посвідчення. За это у него отобрали водительское удостоверение.
А душа в нього була напрочуд поетичною. А душа у него была удивительно поэтической.
Він одружився, в нього народилась донька Керол. Он женился, у него родилась дочь Кэрол.
У 1903 році до нього приїздив М. М. Коцюбинський. В 1903 г. у него побывал М. М. Коцюбинский.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ