Примеры употребления "Непрямі" в украинском с переводом "косвенный"

<>
Переводы: все16 косвенный12 непрямой4
Маркшейдерські прямі і непрямі методи. Маркшейдерские прямые и косвенные методы.
НД = ВНП - Амортизація - Непрямі податки. НД = ВВП - Амортизация - Косвенные налоги.
неодержані доходи і непрямі збитки; неполученных доходов и косвенных убытков;
за формою: прямі та непрямі; по форме: прямая и косвенная;
Непрямі (або портфельні) і прямі. Косвенные (или портфельные) и прямые.
→ 2005 - "Непрямі докази", роль - Дєдов; > 2005 - "Косвенные улики", роль - Дедов;
НД = ЧВП - Непрямі податки на бізнес; НД = ЧНП - косвенные налоги на бизнес;
зменшити прямі і непрямі витрати бізнесу; уменьшение прямых и косвенных расходов бизнеса;
Непрямі податки стягуються через ціну товару. Косвенные налоги взимаются через цену товара.
АКЦ - акцизи і інші непрямі податки; АКЦ - акцизы и другие косвенные налоги;
Розрізнялися прямі і непрямі золоті застереження. Различались прямая и косвенная золотые оговорки.
Непрямі продажі (дистриб'ютори) Територія не покрита Косвенные продажи (дистрибьюторы) Территория не покрыта
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!