Примеры употребления "На" в украинском с переводом "на"

<>
Переводы: все28763 на28763
На сході України місцями дощ. На востоке Украины местами дожди.
Мандат на Палестину отримала Англія. Мандат на Палестину передан Англии.
Похований на Серафимівському кладовищі [7]. Похоронен на Серафимовском кладбище [7].
На "Кінотаврі" оголосили імена переможців На "Кинотавре" объявили имена победителей
Трон вказує на монархічне минуле. Трон указывает на монархическое прошлое.
На iForum ми це виправимо. На iForum мы это исправим.
Пожежа на першому енергоблоці АЕС. Пожар на первом энергоблоке АЭС.
Ризики бізнесу на розведенні кроликів Риски бизнеса на разведении кроликов
Після війни - на літературній роботі. После Октября - на литературной работе.
Бізнес-консалтинг на німецькому ринку Бизнес-консалтинг на немецком рынке
Що відбувається на очних курсах: Что происходит на очных курсах:
Мій двійник на допит йде. Мой двойник на допрос идет.
Анонс змагань Олімпіади на четвер. Анонс соревнований Олимпиады на четверг.
Увійдіть на екрані завдань налаштування Войдите на экране задач настройки
Старий клен на одній нозі, Старый клен на одной ноге,
Перегляньте портфоліо, представлене на сайті. Просмотрите портфолио, представленное на сайте.
Начинку ділять на 5 частин Начинку делят на 5 частей
← Живі годинники на південному полюсі < Живые часы на южном полюсе
Газогенератори для роботи на біомасі Газогенераторы для работы на биомассе
Ремонт свердловини на дачній ділянці Ремонт скважины на дачном участке
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!