Примеры употребления "Наявні" в украинском с переводом "иметься"

<>
показать все
Різні кольори і текстури, наявні Различные цвета и текстуры, имеющиеся
наявні персональні дані інших осіб, имеются персональные данные других лиц,
• наявні на водозборі природні ліси. o имеющиеся на водосборе естественные леса.
Описуємо та оптимізуємо наявні процеси. Описываем и оптимизируем имеющиеся процессы.
Наявні також фізики та екологи. Имеются также физики и экологи.
Усі наявні дороги - ґрунтового покриття. Все имеющиеся дороги - грунтового покрытия.
а лише перерозподіляє наявні доходи. а лишь перераспределяет имеющиеся доходы.
Наявні соматичні патології можуть загостритися. Имеющиеся соматические патологии могут обостриться.
Це може погіршити наявні пошкодження емалі. Это может усугубить имеющиеся повреждения эмали.
остаточний варіант програми та наявні матеріали конечный вариант программы и имеющиеся материалы
Наявні вакансії Оголошені конкурси Результати конкурсів Имеющиеся вакансии Объявленные конкурсы Результаты конкурсов
Довідка з банку про наявні рахунки; Справка из банка об имеющихся счетах;
Наявні послуги терапевтичної і хірургічної допомоги. Имеются услуги терапевтической и хирургической помощи.
Докази оплати наявні в матеріалах справи. Доказательства оплаты в материалах дела имеются.
Наявні проблеми із ліками та медикаментами. Имеющиеся проблемы с лекарствами и медикаментами.
На хромосомі людини наявні рудиментарні центромери. На хромосоме человека имеются рудиментарные центромеры.
Прогалини, наявні в Конституції, поповнюються вельми неквапливо. Пробелы, имеющиеся в Конституции, заполняются весьма медленно.
У Єгипті наявні великі родовища природного газу. В Египте имеются крупные месторождения натурального газа.
В господарстві наявні електростанція, 3 млини, пилорама. В хозяйстве имеются электростанция, 3 мельницы, пилорама.
Також наявні 2 слоти для СІМ-карт. Также имеется два слота для сим-карт.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ