Примеры употребления "Настільки" в украинском с переводом "настолько"

<>
страшний настільки, що твій переляк страшен настолько, что твой испуг
Я настільки зворушений цією подією! Я настолько тронут этим событием!
Можливо тому настільки красивий букет. Возможно потому букет настолько красив.
Творці фільму здивувалися настільки позитивної реакції. Создатели фильма удивились настолько позитивной реакции.
Він настільки тонкий, що вважається двовимірним. Он настолько тонкий, что считается двумерным.
З зубами ситуація не настільки проста. С зубами ситуация не настолько простая.
Настільки повільно, що буквально дратував Ронні. Настолько медленно, что буквально раздражал Ронни.
Чому секстування настільки популярне серед молоді? Почему секстинг настолько популярен среди молодежи?
Наше життя настільки коротке, Боже мій. Наша жизнь настолько короткая, Боже мой.
Все настільки пригнічує, що наркоман засинає. Все настолько угнетает, что наркоман засыпает.
Але слідування за Христом настільки більше. Но следование за Христом настолько больше.
Ми досвідчені рівно настільки, наскільки потрібно. Мы опытны ровно настолько, насколько нужно.
Було настільки все чудово, просто диво! Было настолько все замечательно, просто чудо!
Пейзажі тут настільки мальовничі, що здаються несправжніми. Пейзажи здесь настолько прекрасны, что кажутся ненастоящими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!