Примеры употребления "Народ" в украинском с переводом "народ"

<>
Жовтнева революція та естонський народ. Октябрьская революция и эстонский народ.
Народ називає цю місцевість "Монастирище". Народ называет эту местность "Монастырище".
Якої весь народ безглуздо дивувався, Которой весь народ бессмысленно дивился,
Народ любить і шанує його. Народ любит и почитает его.
Як грецькою називався "простий народ"? Как по-гречески называли "простой народ"?
Наш народ пережив страшну трагедію. Наш народ пережил страшную трагедию.
Народ назвав його "Чорним парканом". Народ назвал его "Чёрным забором".
"Народ розуміє, що повинен захищатися. "Народ понимает, что должен защищаться.
Дивний і смішний ви народ! Странный и смешной вы народ!
Історичною спільністю людей є народ. Исторической общностью людей является народ.
Це не "печерний народ нубійців". Это не "пещерный народ нубийцев".
"Ходіння в народ" закінчилося поразкою. "Хождение в народ" закончилось поражением.
Казахи - відкритий і гостинний народ. Казахи - открытый и гостеприимный народ.
Юкагіри - корінний народ Східного Сибіру. Юкагиры - коренной народ Восточной Сибири.
Український народ пишається своїми воїнами! Украинский народ гордится своими воинами!
Нищиться цілий народ - кримські татари. Уничтожается целый народ - крымские татары.
Збройний народ захопив палац Тюїльрі. Вооруженный народ захватил дворец Тюильри.
Він усе-таки веселить народ. Он все-таки веселит народ.
Ви знаєте, футболісти - народ забобонний. Вы же знаете, футболисты народ суеверный.
Народ Латвії гостинні і весел; Народ Латвии гостеприимны и весел;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!