Примеры употребления "Народні" в украинском

<>
Переводы: все87 народный87
показать все
"Народні пісні давніх бретонців", 1839). "Народные песни древних бретонцев", 1839).
Проходить парад і народні гуляння. Проходит парад и народные гуляния.
Як прибрати синяк - народні методи Как убрать синяк - народные методы
політизовані організації (народні рухи, профспілки); политизированные организации (народные движения, профсоюзы);
Ефективні народні засоби від тарганів Эффективные народные средства от тараканов
Дуже забобонна, любить народні засоби. Очень суеверна, любит народные средства.
Ефективні народні методи, аптечні засоби Эффективные народные методы, аптечные средства
Виникають громадські рухи - народні фронти. Возникают общественные движения - народные фронты.
"Субота", "Соловей" - чилійські народні пісні. "Суббота", "Соловей" - чилийские народные песни.
Силами ентузіастів створюються народні музеї. Силами энтузиастов созданы народные музеи.
Шрами від прищів - народні засоби Шрамы от прыщей - народные средства
Заслужені та народні художники України. Заслуженные и народные художники Украины.
Доброго дня, шановні народні депутати! Добрый день, уважаемые народные депутаты!
Увечері почалися справжні народні гуляння. Вечером начались настоящие народные гуляния.
Полководцем обрали його народні збори. Полководцем избрало его народное собрание.
Народні артисти Заслужені артисти Актори Народные артисты Заслуженные артисты Актёры
Музей "Народні скарби" ЗОШ № 10; Музей "Народные сокровища" СОШ № 10;
Народні рецепти при лікуванні "шпор" Народные рецепты при лечении "шпор"
Його підробили "невстановлені народні депутати". Его подделали "неустановленные народные депутаты".
"Народне інструментальне мистецтво (народні інструменти)" "Народное инструментальное искусство (народные инструменты)"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ