Примеры употребления "Наказ" в украинском с переводом "приказ"

<>
Переводы: все53 приказ51 приказание2
подати судовий наказ до виконання. направление судебного приказа на исполнение.
наказ йому від сну повстати. приказ ему от сна восстать.
Наказ був для мене незрозумілий. Этот приказ был совершенно непонятным.
Гіммлеру довелося виконати наказ фюрера. Гиммлеру пришлось выполнить приказ фюрера.
Ведмеденко отримав наказ знищити його. Ведмеденко получил приказ уничтожить его.
Французькі кораблі отримали наказ затопитися. Французские корабли получили приказ затопиться.
Раптом запечатаний наказ приносить вісник Вдруг запечатанный приказ приносит вестник
Поліція одержала наказ розігнати демонстрацію. Полиция получила приказ разогнать демонстрацию.
Наказ лаконічним: розвідати і знищити! Приказ краток: разведать и уничтожить!
Був відданий наказ потопити авіаносець. Был отдан приказ потопить авианосец.
Наказ розіслати до окремої роти. Приказ разослать до отдельной роты.
Розрядний наказ мав військове призначення. Разрядный приказ имел военное назначение.
Слідує нелюдський наказ знищити їх. Следует бесчеловечный приказ уничтожить их.
Наказ про ліцензування освітньої діяльності Приказ о лицензировании образовательной деятельности
Оформлює наказ на виконання рейсу. Оформляет приказ на выполнение рейса.
Безумовний наказ сплатити певну суму; безусловный приказ уплатить определенную сумму;
Наказ оформляється на бланку наказу. Оформляется приказ на бланке приказа.
Він отримав наказ захопити Бангкок. Он получил приказ захватить Бангкок.
Ганебний наказ МОЗ № 256 скасовано! Позорный приказ МОЗ № 256 отменен!
Я віддав наказ ", - заявив Давутоглу. Я отдал приказ ", - отметил Давутоглу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!