Примеры употребления "На початку" в украинском

<>
На початку окупації Вронські бідували. В начале оккупации Вронские бедствовали.
Село Юзкуї засноване на початку XIX століття. Село Юзкуи основано в начале XIX века.
Гурт "Комиссар" з'явився на початку 1990-х років. Группа "Комиссар" появилась в начале 1990-х годов.
На початку XVI століття спалене татарами. В начале XV века сожжен татарами.
На початку осені в Ужгород злетяться дрони! В начале осени в Ужгород слетятся дроны!
Врахуйте вказівки, наведені на початку цієї глави. Учтите указания, приведенные в начале этой главы.
На початку 18 в. укріплена 7 бастіонами. В начале 18 в. укреплена 7 бастионами.
Демонтований на початку серпня 2012 року. Демонтирован в начале августа 2012 года.
Нереальність цього задуму виявилась уже на початку 70-х. Нереальность этого замысла оказалась уже в начале 70-х.
Біла Криниця заснована на початку XX століття. Белая Криница основана в начале XX века.
Переліт повинен завершитися на початку липня. Перелет должен завершиться в начале июля.
На початку 2000-х років "Мрію" відновили. В начале 2000-х годов "Мечтаю" восстановили.
На початку XVII століття Непер винайшов логарифми. В начале XVII века Непер изобрёл логарифмы.
"Триколор ТВ" на початку листопада додасть ексклюзиву "Триколор ТВ" в начале ноября добавит эксклюзива
На початку 1940 повернувся до Ярославля. В начале 1940 вернулся в Ярославль.
Тростянець, сталась на початку вересня 2010 року. Тростянец, произошла в начале сентября 2010 года.
На початку 1892 р. у ліцеї навчалося 169 студентів. В начале 1892 г. в лицее обучалось 169 студентов.
На початку 1906 року у Насті розвинувся туберкульоз. В начале 1906 года у Насти развился туберкулез.
На початку 1920-х років - примадонна польської оперети. В начале 1920-х годов - примадонна польской оперетты.
На початку спинного плавця іноді чорна пляма. В начале спинного плавника иногда черное пятно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!