Примеры употребления "Між" в украинском с переводом "меж"

<>
Переводы: все1138 между1118 меж20
Між вірною шаблі і сідла! Меж верной сабли и седла!
Між гірських стін мчить Терек... Меж горных стен несется Терек...
І їхав між пустель лісових, И ехал меж пустынь лесных,
Між тим сумно, під вікном, Меж тем печально, под окном,
Йде між крісел по ногах, Идет меж кресел по ногам,
Ти кроком їдеш між полів, Ты шагом едешь меж полей,
Між ними все народжувало суперечки Меж ими все рождало споры
Скажіть, хто між вами купить Скажите, кто меж вами купит
Між тим Руслан далеко мчить; Меж тем Руслан далеко мчится;
У батьківському замку між подруг В отцовском замке меж подруг
Між нами диявол бродить щогодини Меж нами дьявол бродит ежечасно
між сіл тягнуться вузькі доріжки. меж деревень тянутся узкие дорожки.
Між милих ніг подружжя молодий Меж милых ног супруги молодой
Іль хіба між моїх друзів Иль разве меж моих друзей
Іль швидкий заєць між полів Иль быстрый заяц меж полей
Один між них примітив я квітка, Один меж них приметил я цветок,
мені, бідному єврею, а між тим Мне, бедному еврею, а меж тем
Між тим співають - і гул лісової Меж тем поют - и гул лесной
Тримали щит між двох ворожих рас - Держали щит меж двух враждебных рас -
угодник Бахуса, я, тверезий між друзями, Угодник Бахуса, я, трезвый меж друзьями,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!