Примеры употребления "Можна" в украинском с переводом "нельзя"

<>
показать все
Зволожувати панель занадто рясно можна. Увлажнять панель слишком обильно нельзя.
Якими засобами можна мити стелі Какими средствами нельзя мыть потолки
Де можна ступити в яр, Где нельзя ступить в овраг,
Повторювати сказане раніше не можна. Повторять названное ранее слово нельзя.
Цей чай можна заливати окропом; Этот чай нельзя заливать кипятком;
З подібною оцінкою не можна погодитися. Но с подобными оценками нельзя согласиться.
Появу інновацій можна спланувати і спрогнозувати Появление инноваций нельзя спланировать и спрогнозировать
Робити пілінг можна відразу після епіляції. Делать пилинг нельзя сразу после эпиляции.
Тобто їх не можна називати рибами. То есть их нельзя называть рыбами.
Тобто дані резерви чіпати не можна. То есть данные резервы трогать нельзя.
Що можна зберігати у банківському сейфі? Что нельзя поместить в банковский сейф?
У грунт можна додавати свіжий компост. В почву нельзя добавлять свежий компост.
10% від їх вартості списати одноразово можна. 10% от их стоимости списать единовременно нельзя.
Однак із такими доводами погодитися не можна. Между тем с такими доводами согласиться нельзя.
Не можна опускати руки та втрачати надію. Никогда нельзя опускать руки и терять надежду.
В жодному разі не можна говорити про колективну відповідальність. Но ни в коем случае нельзя увлекаться коллективной ответственностью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ