Примеры употребления "Мовою" в украинском с переводом "язык"

<>
показать все
одну сторінку CV (англійською мовою); краткое CV (на английском языке);
Написана архаїчною, але зрозумілою мовою. Написана архаичным, но понятным языком.
Навчання велося староукраїнською книжною мовою. Обучение велось староукраинским книжным языком.
Офіційною мовою держави є латиська. Официальным языком государства является латышский.
Докладна біографія португальською мовою (порт.) Подробная биография португальском языке (порт.)
ЛДП є реактивною мовою програмування. ЛДП является реактивным языком программирования.
Володіє німецькою мовою (зі словником). Владеет немецким языком (со словарем).
Фільтрувати групи за їхньою мовою Фильтровать группы по их языку
Досконале володіння Англійською мовою (Advanced) Совершенное владение Английским языком (Advanced)
І чому заголовок англійською мовою? Почему название на немецком языке?
Найбільш близькою мовою є Токелау. Наиболее близким языком является токелау.
Офіційною державною мовою стала грецька. Официальным государственным языком стал греческий.
Брайер вільно володіє французькою мовою. Брайер свободно владеет французским языком.
пожежні: 199 (на бенгальською мовою). пожарные: 199 (на бенгальском языке).
Знайомство з мовою програмування Pascal. Знакомство с языком программирования Pascal.
Закони були викладені простою мовою; Законы были изложены простым языком;
Мовою озвучування персонажів став суржик. Языком озвучивания персонажей стал суржик.
Перекласти цей термін рідною мовою: Переведите термины на родной язык:
опубліковані також польською мовою, 1913; изданы на польском языке, 1913;
Мова оригіналу є священною мовою. Язык оригинала является священным языком.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ