Примеры употребления "Межа" в украинском с переводом "граница"

<>
показать все
Між ними утворюється чітка межа. Между ними образовывается четкая граница.
Ця межа називається поверхнею Мохоровичича. Эта граница называется поверхностью Мохоровичича.
Південне полярне коло Межа лісу Южный полярный круг Граница леса
Рецийська межа теж була посунута. Рецийская граница тоже была продвинута.
Найбільш умовна західна межа плити. Наиболее условна западная граница плиты.
Верхня межа - закінчення Кавказької війни. Верхняя граница - окончание Кавказской войны.
Томаш Машталір ("Межа", українська версія), Томаш Машталир ("Граница", украинская версия),
межа траєкторії броунівського руху на площині. граница траектории броуновского движения на плоскости.
При А. зберігається межа поділу фаз. При А. сохраняется граница раздела фаз.
Нижня межа знаходиться під земною корою. Нижняя граница находится под земной корой.
Територія - просторова межа дії політичної влади. Территория - пространственная граница действия политической власти.
межа ареалу) до Монголії і Китаю. граница ареала) в Монголию и Китай.
В українських компаніях межа гіперінфляції інша. В украинских компаниях граница гиперинфляции иная.
Її південна межа знаходиться поблизу МКАД. Её южная граница находится вблизи МКАД.
Закріплена межа має чітко визначену лінію. Закрепленная граница имеет четко определенную линию.
Зовнішня межа кільця доволі круто обривається; Внешняя граница кольца довольно круто обрывается;
Південна межа гніздового ареалу вивчена недостатньо. Южная граница гнездового ареала выяснена недостаточно.
Межа вічних снігів називається сніговою лінією. Граница вечных снегов называется снежной линией.
Тут знаходиться незрима межа Азії та Європи. Здесь лежит незримая граница Европы и Азии.
1323р. - за Оріхівським миром визначена межа Швеції. 1323 г. - по Ореховскому миру определена граница Швеции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ