Примеры употребления "Мальовничі" в украинском с переводом "живописный"

<>
Переводы: все17 живописный15 красивый2
Неповторно мальовничі заповідні Зміїні острови. Неповторимо живописные заповедные Змеиные острова.
Більшість із них оточували мальовничі Большинство из них окружали живописные
Мальовничі гори та ріка Ріке. Живописные горы и река Рике.
Мальовничі африканські села навколо столиці. Живописны африканские деревни вокруг столицы.
Околиці міста мальовничі і приваблюють туристів. Окрестности города живописны и привлекают туристов.
Надзвичайно тонкі і мальовничі натюрморти художника. Необыкновенно тонки и живописны натюрморты художника.
Мальовничі краєвиди гори Serra da Arrábida Живописные пейзажи гор Serra da Arrabida
розкішно красиві міста і мальовничі села; роскошно красивые города и живописные деревни;
Мальовничі картини природи стануть приємним бонусом. Живописные картины природы станут приятным бонусом.
великі і мальовничі суцвіття і листя. крупные и живописные соцветия и листья.
Згори відкриваються мальовничі краєвиди на місто. Сверху открываются живописные виды на город.
Мальовничі Лумшори, водоспади Соловей і Партизан; Живописные Лумшоры, водопады Соловей и Партизан;
Рельєфи східної стіни - не менш мальовничі. Рельефы восточной стены - не менее живописны.
Дуже мальовничі пляжі в районі Бара. Очень живописны пляжи в районе Бара.
3D панорами та віртуальний тур "Мальовничі Карпати" 3D панорамы и виртуальный тур "Живописные Карпаты"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!