Примеры употребления "МИР" в украинском

<>
Переводы: все188 мир94 мира94
Спеціалізована виставка виноробства "МИР ВИНА" Специализированная выставка виноделия "МИР ВИНА"
Ти любив мир і просвіту! Ты любил мир и просвещение!
В Англії встановився громадянський мир. В Англии установился гражданский мир.
Гібридний мир: Корея та Україна. Гибридный мир: Корея и Украина.
Всесвітній день молитов за мир. День всемирных молитв о мире.
Пресбурзький мир 1805 року (нім. Пресбургский мир 1805 года (нем.
"Поставлено завдання підірвати крихкий мир. "Поставлена задача взорвать хрупкий мир.
Харківська область голосує за мир. Харьковская область голосует за мир.
Мир (Житомирська траса, Святошинський район). Мир (Житомирская трасса, Святошинский район).
Теги: фотовиставка "Війна за Мир" Теги: фотовыставка "Война за Мир"
Поганий мир чи добра війна? Плохой мир или хорошая война?
Віденський мир Габсбургів з Бочкаї. Венский мир Габсбургов с Бочкаи.
Фактично Всеволод уклав сепаратний мир. Фактически Всеволод заключил сепаратный мир.
Мир між Вірменією та Парфією. Мир между Арменией и Парфией.
Війну і мир, управу государів, Войну и мир, управу государей,
Гнів спадає, і настає мир. Гнев спадает, и наступает мир.
Аугсбурзький релігійний мир 1555 р. Аугсбургский религиозный мир - 1555 г.
Мир тобі й твоєму дому! Мир тебе и твоему дому!
Дивіться у фільмі "Русский мир". Смотрите в фильме "Русский мир".
Укладений сенатом мир виявився неміцним. Заключённый сенатом мир оказался непрочным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!