Примеры употребления "Кінематограф" в украинском

<>
Переводы: все15 кинематограф14 кино1
Всенародну популярність Самохіної приніс кінематограф. Всенародную известность Васильевой принес кинематограф.
Після цього вона залишила кінематограф і присвятила себе родині. Она ушла из кино и посвятила себя своим детям.
Український кінематограф поповниться фантастикою "Поліна". Украинский кинематограф пополнится фантастикой "Полина".
Після заміжжя актриса залишила кінематограф. После замужества актриса оставила кинематограф.
Гідравлічна система 7D Інтерактивний кінематограф Гидравлическая система 7D Интерактивный кинематограф
Починає свою переможну ходу кінематограф. Начинает своё победное шествие кинематограф.
Нові художні висоти долає український кінематограф. Новые художественные высоты преодолевает украинский кинематограф.
Тут геніальний кінематограф і витончений театр. Здесь гениальный кинематограф и утонченный театр.
Функціонували казначейство, банк, телеграф, пошта, кінематограф. Функционировали казначейство, банк, телеграф, почта, кинематограф.
національний кінематограф як джерело смислових форм; Национальный кинематограф как источник смысловых форм;
Він орієнтований на прогресивний геополітичний кінематограф. Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф.
подорожі, живопис, театр, кінематограф, природничі науки. путешествия, живопись, театр, кинематограф, естественные науки.
Критики часто називали кінематограф Бунюеля жорстоким. Критики часто называли кинематограф Бунюэля жестоким.
Фотосесії, фітнес, кінематограф, театральне мистецтво, подорожі. Фотосессии, фитнесс, кинематограф, театральное искусство, путешествия.
Голлівудський кінематограф безумовно є найпопулярнішим в світі. Голливудский кинематограф бесспорно самый популярный в мире.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!