Примеры употребления "Край" в украинском с переводом "край"

<>
Жив у Лабінська (Краснодарський край). Живет в Лабинске (Краснодарского края).
Край почали освоювати запорозькі козаки. Край начали осваивать запорожские казаки.
Фланг -- правий (лівий) край строю. Фланг - правый (левый) край строя.
Про це повідомиляє "Козацький край". Об этом сообщает "Козацький край".
(Краснодарський край / Росiя): Країна 360º (Краснодарский край / Россия): Страна 360?
Печатка може мати зазубрений край. Печать может иметь зазубренный край.
Центр Сибіру - це Новосибірський край. Центр Сибири - это Новосибирский край.
Красноярський край та Іркутська область. Красноярский край и Иркутскую область.
Торговий центр "Магеллан" ТОВ "Край" Торговый центр "Магеллан" ООО "Край"
Донецький край і Жовтнева революція; Донецкий край и Октябрьская революция.
Онтаріо - річковий та озерний край. Онтарио - речной и озерный край.
Задній край карапакса сильно зубчатий. Задний край карапакса сильно зубчатый.
Зробімо наш квітучий край чистішим! Сделаем наш цветущий край чище!
Про край дощів і негоди... О край дождей и непогоды...
Ріжучий край був злегка заокруглений. Режущий край был слегка закруглённый.
Настав час покласти цьому край. Пришла пора положить этому край.
Це - край озер і боліт. Это - край озер и болот.
"Люблю тебе, мій рідний край!" Я люблю тебя, родной край! ";
Природа щедро обдарувала цей край. Природа щедро одарило этот край.
Далекий край - місто Кутаїсі, Грузія. Дальний край - город Кутаиси, Грузия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!