Примеры употребления "Конвенцією" в украинском с переводом "конвенция"

<>
Переводы: все10 конвенция10
Конвенцією ООН про права людини; Конвенция ООН по правам человека;
Охороняється Бернською конвенцією (Додаток ІІІ). Охраняется Бернской конвенцией (Приложение 3).
Охороняється Бернською конвенцією (Додаток ІІ). Охраняется Бернской конвенцией (Приложение 2).
Ця речовина заборонена Женевською конвенцією ". Применение подобных боеприпасов запрещено Женевской конвенцией.
Вони є військовополоненими за Женевською конвенцією. Они являются военнопленными по Женевской конвенцией.
З 2005 року охороняється Рамсарською конвенцією. С 2005 года охраняется Рамсарской конвенцией.
дискримінація в реалізації гарантованих конвенцією прав; дискриминацию в реализации гарантированных конвенцией прав;
Усі ці види охороняються Бернською конвенцією. Все эти виды охраняются Бернской конвенцией.
Віденською Конвенцією 1969 року є тільки держави. Венской Конвенции 1969 года является только государства.
Басейн Натрону охороняється згідно з Рамсарською конвенцією. Бассейн озера Натрон охраняется международной Рамсарской конвенцией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!