Примеры употребления "Конвенция" в русском

<>
Гаагская Конвенция о "похищении детей" Гаазька Конвенція про "викрадення дітей"
Конвенция о психотропных веществах 1971 года. Конвенції про психотропні речовини 1971 року;
В 1892 году была подписана Франко русская военная конвенция. У серпні 1892 р. було підписано франко-російську військову конвенцію.
Конвенция - одно из наименований международного договора. Протокол - одна з назв міжнародного договору.
Конвенция РИ 2013 (Лиссабон, Португалия) Конвенція РІ 2013 (Лісабон, Португалія)
Конвенция по водно-болотным угодьям; Конвенція з водно-болотних угіддях;
Это Женевская конвенция 1949 года. Є Женевська конвенція 1949 року...
Нарушена Конвенция от 10.10. Порушена Конвенція від 10.10.
3) Конвенция о специальных миссиях 1969; 2) Конвенція про спеціальні місії 1969;
Парижская конвенция время от времени пересматривалась. Паризька конвенція час від часу переглядалася.
Конвенция о унифицированный закон о чеках. Конвенція про уніфікований закон про чеки.
Настоящая Конвенция применяется на всех шахтах. Ця Конвенція застосовується до всіх шахт.
Конвенция о режиме проливов 1936 г. Конвенція про режим проток 1936....
Консульская конвенция между Украиной и АР. Консульська конвенція між Україною і АР.
Но действия альянса связывает Конвенция Монтрё. Але дії Альянсу зв'язує Конвенція Монтре.
Венская конвенция о праве международных договоров; Віденська конвенція про право міжнародних договорів;
3) конвенция об обращении с военнопленными; 3) конвенція про поводження з військовополоненими;
Международная конвенция, регулирующая международные авиаперевозки грузов. Міжнародна конвенція, регулююча міжнародні авіаперевезення вантажів.
Конвенция определила новые польско-украинские границы. Конвенція визначила нові польсько-українські кордони.
Международная конвенция против апартеида в спорте; Міжнародна конвенція проти апартеїду в спорті;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!