Примеры употребления "Керівники" в украинском с переводом "руководитель"

<>
Переводы: все37 руководитель36 начальник1
показать все
Отримали бойову загартування їх керівники. Получили боевую закалку их руководители.
класні керівники 9-х класів; Классные руководители 9-х классов.
керівники федеральних державних унітарних підприємств; руководители федеральных государственных унитарных предприятий;
Керівники управляли, опираючись на інтуїцію. Руководители управляли, опираясь на интуицию.
Директора, керуючі, керівники, менеджери - 25% Директора, управляющие, руководители, менеджеры - 25%
Відомі керівники, танцівники та хореографи Известные руководители, танцоры и хореографы
Керівники урядів Криму Хронос (рос.) Руководители правительств Крыма Хронос (рус.)
керівники або спеціалісти дорадчих служб). руководители или специалисты совещательных служб).
Класні керівники 9-11 класів. классных руководителей 9-11 классов.
Диктатори й керівники авторитарного типу: Диктаторы и руководители авторитарного типа:
Велику допомогу надавали класні керівники. Большую помощь оказали классные руководители.
Перша сфера - загальнодержавна (керівники, прес-центри). Первая сфера - общегосударственная (руководители, пресс-центры).
Затримання уникли керівники опозиційної Демократичної партії. Задержания избежали руководители оппозиционной Демократической партии.
Класні керівники 5-9-х класів. Классные руководители 5-9-х классов.
Комуністи, радянські керівники, євреї підлягали винищенню. Коммунисты, советские руководители, евреи подлежали уничтожению.
Керівники проекту: Василь Одрехівський, Христина Береговська. Руководители проекта: Василий Одрехивский, Кристина Береговская.
Керівники - Мірко Месснер и Меліна Клаус; Руководители - Мирко Месснер и Мелина Клаус;
Керівники міста називаються в присязі деміургами. Руководители города называются в присяге демиургами.
керівники міжрегіональних управлінь Росфінмоніторингу, їх заступники; руководители межрегиональных управлений Росфинмониторинга, их заместители;
Нові керівники пройдуть поліграф ", - сказав Тука. Новые руководители пройдут полиграф ", - сказал Тука.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ