Примеры употребления "Йде" в украинском с переводом "идти"

<>
Скільки йде посилка з Еритрея? Сколько идет посылка из Эритрея?
Мій двійник на допит йде. Мой двойник на допрос идет.
На опори йде великий брус. На опоры идет крупный брус.
По-друге, йде кредитна накачування. Во-вторых, идет кредитная накачка.
З Кривого Рогу йде арматура. Из Кривого Рога идет арматура.
Боротьба йде усередині неблагополучних держав. Борьба идет внутри неблагополучных государств.
Скільки йде посилка з Таїланд? Сколько идет посылка из Таиланд?
Життя йде за вашим планом. Жизнь идет по вашему плану.
Йде бій на східних окраїнах. Бой идет на восточных окраинах.
Сьогодні йде переосмислення вчення Маркса. Сегодня идет переосмысление учения Маркса.
Мова йде про презервативи "Reflex". Речь идет о презервативах "Reflex".
До Холма також йде вузькоколійка. До Холма также идет узкоколейка.
Але зростаюча наддержава йде вперед. Но растущая сверхдержава идет вперед.
Мова йде про газовому лазері. Речь идет о газовом лазере.
Йде і на коня сідає; Идет и на коня садится;
У комплекті йде 2 ключі. В комплекте идет 2 ключа.
Скільки йде посилка з Нідерланди? Сколько идет посылка из Нидерланды?
Скільки йде посилка з Ірландія? Сколько идет посылка из Ирландия?
Цвітіння і плодоношення йде безперервно. Цветение и плодоношение идёт непрерывно.
Скільки йде посилка з Австралія? Сколько идет посылка из Австралия?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!