Примеры употребления "Зростала" в украинском

<>
Слава про Айвазовського зростала щодня. Слава об Айвазовском росло ежедневно.
Напруга серед населення постійно зростала. Напряжение в народе постоянно возрастало.
Інгер Нільссон зростала в Чісі. Ингер Нильссон выросла в Чисе.
У місті зростала кількість безробітних. В городе увеличивалось число безработных.
Швидко зростала й комсомольська організація. Быстро росла и комсомольская организация.
Група метисів весь час зростала. Группа метисов все время возрастала.
Зростала політична активність трудівників села. Выросла политическая активность тружеников села.
Зростала мережа протестантських навчальних закладів. Росла сеть протестантских учебных заведе-ний.
Зростала торгівля з Московською державою. Возрастала торговля с Московским государством.
Зростала мережа культурно-освітніх установ. Выросла сеть культурно-просветительных учреждений.
Зростала економічна та соціальна напруга. Росла социальная и политическая напряженность.
Чисельність рабів увесь час зростала. Численность рабов все время возрастала.
З часом ця кількість зростала. Со временем эта цифра выросла.
Популярність Елтона Джона стрімко зростала. Популярность Элтона Джона росла быстро.
Єврейська громада Білої Церкви зростала. Еврейская община Белой Церкви возрастала.
Пугачова зростала в дворовому післявоєнному середовищі. Пугачёва выросла в дворовой послевоенной среде.
Паралельно зростала і популярність Гаспринського. Параллельно росла и популярность Гаспринского.
Потреба в грошах все зростала. Нужда в деньгах все возрастала.
Народилась, зростала і навчалась у Москві. Родилась, выросла и училась в Москве.
Зростала і кількість секретарів ЦК. Росло и число секретарей ЦК.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!