Примеры употребления "Зросла" в украинском с переводом "вырасти"

<>
показать все
Зросла купівельна спроможність сільських трудівників. Выросла покупательная способность сельских тружеников.
Зросла чисельно і сама "Обнова". Выросла численно и сама "Обнова".
зросла кількість дрібнотоварних селянських господарств. выросло количество мелкотоварных крестьянских хозяйств.
по-друге, зросла купівельна спроможність населення; во-вторых, выросла покупательская способность населения;
Геофізики повідомили, що активність вулкана зросла. Геофизики сообщили, что активность вулкана выросла.
Ліла Стар зросла в Майамі [1]. Лила Стар выросла в Майами [1].
Кількість застрахованих ERV зросла на 31% Количество застрахованных ERV выросло на 31%
Ламарка, зросла еволюційне вчення Ч. Дарвіна. Ламарка, выросло эволюционное учение Ч. Дарвина.
Зросла якiсть комунальних послуг 2,9 Выросла качество коммунальных услуг 2,9
Глобально ця цифра зросла на 13%. Глобально эта цифра выросла на 13%.
Перевалка контейнерів зросла на 32,7%. Перевалка контейнеров выросла на 32,7%.
Трансферна ціна футболіста зросла до £ 17 000. Трансферная стоимость футболиста выросла до ? 17 000.
Її ринкова часта зросла на 0,6%. Ее рыночная частая выросла на 0,6%.
тобто заробітна плата "нетто" зросла на 8%. т.е. заработная плата "нетто" выросла на 8%.
Нагадаємо, квартальний прибуток Lenovo зросла на 64%. Напомним, квартальная прибыль Lenovo выросла на 64%.
Avalon Family зросла до понад 6000 учасників Avalon Family выросла до более 6000 участников
На 1876 р. вона зросла до 325 квадратових саженів. К 1876 году она выросла до 325 квадратных саженей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ