Примеры употребления "Зорі" в украинском с переводом "заря"

<>
Всеукраїнський конкурс-фестиваль "Харківські зорі" Всеукраинский конкурс-фестиваль "Харьковские зори"
"Карпатські зорі" радують не всіх... "Карпатские зори" радуют не всех...
Фестиваль "Таврійські зорі" (Вересень, щорічно) Фестиваль "Таврийские зори" (сентябрь, ежегодно)
Адміністративний центр - місто Полярні Зорі. Административный центр - город Полярные Зори.
База відпочинку "Дніпровські Зорі" послуги База отдыха "Днепровские Зори" услуги
Аврора - римська Богиня ранішньої зорі. Аврора - древнеримская богиня утренней зари.
Зорі різняться між собою розмірами. Зари различаются между собой размерами.
Ще бліді зорі на небі... Еще бледные зори на небе...
Він ледве управляється до зорі. Он еле управляется к заре.
26-27 травня Трипільські зорі 26-27 мая. Трипольские зори
Брат-близнюк Шахара, бога ранкової зорі. Брат-близнец Шахара, бога утренней зари.
Друкувалася в районній газеті "Жовтневі зорі". Печатался в районной газете "Октябрьские зори".
Присів наш клен перед багаттям зорі. Присел наш клен перед костром зари.
Побував на перегляді у луганській "Зорі". Побывал на просмотре в луганской "Заре".
Серб Качавенда став гравцем луганської "Зорі" Серб Качавенда стал игроком луганской "Зари"
І до зорі за млином сидіти. И до зари за мельницей сидеть.
Зорі, чорні діри, холодні об'єкти. Зори, черные дыры, холодные объекты.
На думку очевидців, нападники - вболівальники "Зорі". По мнению очевидцев, нападавшие - болельщики "Зари".
База відпочинку "Дніпровські Зорі" загальна оцінка База отдыха "Днепровские Зори" общая оценка
Як промінь зорі, як троянди Леля... Как луч зари, как розы Леля...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!