Примеры употребления "Зовнішнього" в украинском с переводом "внешний"

<>
Переводы: все67 внешний46 наружный21
показать все
Напівпрозоре дзеркало зовнішнього резонатора (плоске). Полупрозрачное зеркало внешнего резонатора (плоское).
Вимоги до зовнішнього вигляду оголошень Требования к внешнему виду объявлений
дозиметрія внутрішнього і зовнішнього опромінення; дозиметрия внутреннего и внешнего облучения;
WiMAX покриття для зовнішнього модему WiMAX покрытие для внешнего модема
Матеріал зовнішнього чохла Soft Plus Материал внешнего чехла Soft Plus
· діаметр зовнішнього циліндра 950 мм; · диаметр внешнего цилиндра 950 мм;
відновлення зовнішнього покриття парапетів платформ; восстановление внешнего покрытия парапетов платформ;
Глухе дзеркало зовнішнього резонатора (плоске). Глухое зеркало внешнего резонатора (плоское).
Тяжкий перебіг отиту зовнішнього вуха. Тяжелое течение отита внешнего уха.
· діаметр зовнішнього циліндра 750 мм; · диаметр внешнего цилиндра 750 мм;
Цифровий датчик зовнішнього освітлення (DAC) Цифровой датчик внешнего освещения (DAC)
Підготовка та розгортання зовнішнього екземпляра Подготовка и развертывание внешнего экземпляра
Довірлива зверненість до зовнішнього світу. Доверчивая обращенность к внешнему миру.
відраза від зовнішнього вигляду комахи. отвращение от внешнего вида насекомого.
Прогуляйтеся навколо зовнішнього озера Альстер. Прогуляйтесь по внешнему озеру Альстер.
Цілісність зовнішнього носія може порушитися. Целостность внешнего носителя может нарушиться.
Жінка підкреслить красу зовнішнього вигляду. Женщина подчеркнет красоту внешнего облика.
Регламент зовнішнього вигляду косметолога / масажиста Регламент внешнего вида косметолога / массажиста
Перейдемо до розгляду зовнішнього вигляду. Теперь перейдем к внешнему виду.
§ 3 Рівняння Ейнштейна для зовнішнього фотоефекта. § 3 Уравнение Эйнштейна для внешнего фотоэффекта.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ