Примеры употребления "Зміцнити" в украинском с переводом "укрепить"

<>
Переводы: все17 укрепить16 упрочить1
показать все
зміцнити імунну відповідь після вакцинації; укрепить иммунный ответ после вакцинации;
Слід зміцнити увесь ланцюг виживання. Необходимо укрепить всю цепь выживания.
Це допоможе зміцнити слизову носоглотки. Это поможет укрепить слизистую носоглотки.
Яким чином можна зміцнити нігті вдома? Каким образом можно укрепить ногти дома?
зміцнити їх при підвищеній рухливості (пародонтоз); укрепить их при повышенной подвижности (пародонтоз);
збільшити чисельність і всіляко зміцнити армію; увеличить численность и всемерно укрепить армию;
Натомість влада намагалася зміцнити тоталітарний режими. Зато власть пыталась укрепить тоталитарный режим.
Бруква допомагає зміцнити кістки і зуби. Брюква помогает укрепить кости и зубы.
Це дозволить зміцнити м'язову систему. Это позволит укрепить мышечную систему.
Як зміцнити ванну щоб не хиталася Как укрепить ванну дабы не шаталась
Також слід попередньо зміцнити поверхню грунтовкою. Также следует предварительно укрепить поверхность грунтовкой.
Цікаве, на мій погляд, висловлювання: "Зміцнити Дух". Интересное, по моему мнению, высказывание: "Укрепить Дух".
1) зміцнити позиції компанії на конкурентному ринку; 1) укрепить позиции компании на конкурентом рынке;
Зміцнити серцевий м'яз допоможуть натуральні засоби. Укрепить сердечную мышцу помогут натуральные средства.
Такий темп дозволяє зміцнити серцево-судинну систему. Такой темп позволяет укрепить сердечно-сосудистую систему.
"Іншими словами, Альянс повинен зміцнити свої фланги. "Иными словами, Альянс должен укрепить свои фланги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ