Примеры употребления "Звичайну" в украинском

<>
показать все
а) замінити звичайну середу інертною; а) заменить обычную среду инертной;
Розрахуємо рівень дивідендів на звичайну акцію. Определить уровень дивидендов на обыкновенные акции.
Як зробити звичайну спідницю люксової? Как сделать обычную юбку люксовой?
У дружини Григорій вибере звичайну жінку. В жены Григорий выбирает обыкновенную женщину.
Як і звичайну телевізійну антену. Как и обычную телевизионную антенну.
Обробляють сою звичайну в багатьох районах світу. Возделывают сою обыкновенную во многих районах мира.
Можна робити звичайну або розгорнуту ставку. Можно делать обычную или развернутую ставку.
(0,25 дол. в перерахунку на звичайну акцію). (0,42 долл. в пересчете на обыкновенную акцию).
Також потрібно регулярно робити звичайну гімнастику. Также нужно регулярно делать обычную гимнастику.
Звичайну плиту краще замінити варильною поверхнею. Обычную плиту лучше заменить варочной поверхностью.
Мод схожий на звичайну масивну шайбу. Он похож на обычную массивную шайбу.
Що відрізняє звичайну розсилку від спаму? Что отличает обычную рассылку от спама?
На практиці це перетворилося на звичайну реквізицію. На практике это превратилось в обычную реквизицию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ