Примеры употребления "обыкновенные" в русском

<>
показать все
делятся на конституционные и обыкновенные. Поділяються на конституційні і звичайні.
долевые (паевые) - привилегированные и обыкновенные акции; пайових (дольових) - звичайних і привілейованих акцій;
Определить уровень дивидендов на обыкновенные акции. Розрахуємо рівень дивідендів на звичайну акцію.
Распространены чернозёмы языковатые обыкновенные [3]. Поширені чорноземи язиковаті звичайні [3].
Сравнивать обыкновенные дроби с равными знаменателями. Порівняння звичайних дробів з однаковими знаменниками..
Земли: чернозёмы обыкновенные и южные. Ґрунти: чорноземи звичайні і південні.
работа, которая входит в обыкновенные гражданские обязанности. робота, яка є частиною звичайних цивільних обов'язків;
Салфетки - это обыкновенные квадратики ткани. Серветки - це звичайні квадратики тканини.
72% площади занимают черноземы обыкновенные. 72% площі займають чорноземи звичайні.
Почвы - чернозёмы обыкновенные и южные. Ґрунти - чорноземи звичайні і південні.
Преобладают обыкновенные и выщелоченные чернозёмы; Переважають звичайні і вилужені чорноземи;
III класса - обыкновенные и служебные. III класу - звичайні і службові.
Различают законы конституционные и текущие (обыкновенные). Розрізняють закони конституційні (органічні) і звичайні.
посылки стандартные (обыкновенные, с объявленной ценностью); · посилки (звичайні, з оголошеною цінністю);
посылки тяжеловесные (обыкновенные, с объявленной ценностью); поштові посилки (звичайні, з оголошеною цінністю);
При этом используются обыкновенные телефонные аппараты. При цьому використовуються звичайні телефонні апарати.
От божественной черепахи народились обыкновенные черепахи. Від божественної черепахи народились звичайні черепахи.
Урок математики по теме "Обыкновенные дроби". Цикл уроків з теми "Звичайні дроби".
Обыкновенные его псевдонимы - "Д. Волжанин" и "Жанрист". Звичайні його псевдоніми - "Д. Волжанин" і "жанрист".
Городские доходы делились на обыкновенные и чрезвычайные. Бюджетні доходи поділяються на звичайні та надзвичайні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ