Примеры употребления "Задуми" в украинском с переводом "замысел"

<>
Переводы: все8 замысел6 задумка2
Їх задуми не такі жахливі Их замыслы не так ужасны
Але задуми імператора не здійснилися. Но замыслы императора не осуществились.
Задуми Івана Грозного різко змінилися. Замыслы Ивана Грозного резко изменились.
"Проти течії" = Сценарії й задуми балетів. "Против течения" = Сценарии и замыслы балетов.
у них втілені людські задуми, ідеї. в них воплощены человеческие замыслы, идеи.
Але смерть не дозволила здійснити ці задуми. Но смерть не позволила осуществиться этим замыслам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!