Примеры употребления "Заборонялися" в украинском

<>
Заборонялися українська мова та звичаї. Запрещались украинский язык и обычаи.
Колективні договори відмінялися, а страйки заборонялися. Коллективные договоры были отменены, забастовки запрещены.
На підприємствах заборонялися профспілки та страйки. На предприятиях запрещались профсоюзы и забастовки.
Шлюби між членами одного роду заборонялися. Браки между представителями одного рода запрещены.
Заборонялися м'ясо, молоко, сир, яйця. Запрещалось мясо, молоко, сыр, яйца.
Правилами заборонялися удари, але поштовхи дозволялися. Правилами запрещались удары, но толчки разрешались.
Колективні договори скасовувалися, а страйки заборонялися. Коллективные договоры отменялись, а забастовки запрещались.
Всякі зв'язки з Джунгарським ханством заборонялися. Всякие связи с Джунгарским ханством запрещались.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!