Примеры употребления "Житлові" в украинском

<>
Переводы: все50 жилой44 жилищный6
показать все
Житлові комплекси, торговельно-розважальні центри Жилые комплексы и торгово-развлекательные центры
На англійській "Habitat" - "житлові умови". На английском "Habitat" - "жилищные условия".
Житлові будинки переважно малої поверховості. Жилые дома преимущественно малой этажности.
Житлові умови 70% населення незадовільні. Жилищные условия 70% населения неудовлетворительны.
Гітлерівці безжально бомбили житлові квартали. Гитлеровцы безжалостно бомбили жилые кварталы.
з кожним роком поліпшуються житлові умови. с каждым годом улучшаются жилищные условия.
Хороший заїзд, поруч житлові будинки. Хороший подъезд, рядом жилые дома.
погані житлові умови - при дачі хабара; плохие жилищные условия - при даче взятки;
нові житлові й промислові передмістя. новые жилые и промышленные предместья.
BIONIC Hill пропонує привабливі житлові програми. BIONIC Hill предлагает привлекательные жилищные программы.
Житлові та готельно-ресторанні комплекси Жилые и гостинично-ресторанные комплексы
Житлові права громадян України охороняються законом. Жилищные права граждан Украины охраняются законом.
Орендовані житлові та нежитлові приміщення Арендованные жилые и нежилые помещения
Житлові кімнати, вітальні, спальні 150 Жилые комнаты, гостиные, спальни 150
гончарні майстерні, піч, житлові кімнати. гончарные мастерские, очаг, жилые комнаты.
Снаряди влучили у житлові будинки. Снаряды попадали в жилые дома.
житлові будинки, прибудови до них; жилой дом, пристройки к нему;
квартира, житлові та садові будинки; квартира, жилые и садовые дома;
котеджні містечка, індивідуальні житлові будинки коттеджные городки, индивидуальные жилые дома
Житлові споруди також ремонтуються завжди вчасно. Жилые постройки также ремонтируются всегда вовремя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ