Примеры употребления "Житла" в украинском

<>
показать все
Архітектура будинків надає ексклюзивності житла Архитектура домов придает эксклюзивность жилью
Типи традиційного житла алжирців різноманітні. Типы традиционных жилищ алжирцев многообразны.
Вони першими почали будувати двоповерхові житла. Трипольцы первыми стали строить двухэтажные дома.
Потужна котельня для елітного житла Мощная котельная для элитного жилья
Житла ліванських арабів надзвичайно різноманітні. Жилища ливанских арабов чрезвычайно разнообразны.
35% - для утеплення індивідуального житла; 35% - для утепления индивидуального жилья;
Житла стовпової конструкції і напівземлянки. Жилища столбовой конструкции и полуземлянки.
Житла з жердин, покритих шкурами. Жилье из жердей, покрытых шкурами.
Житла стародавніх меотів були турлучні. Жилища древних меотов были турлучные.
Вибір житла за вашими параметрами Выбор жилья по вашим параметрам
Дубові профілі підкреслюють статусність житла, офісу. Дубовые профили подчеркивают статусность жилища, офиса.
компенсація військовослужбовцям за піднайом житла; компенсация военнослужащим за поднаем жилья;
Житла були дерев'яними, обмазані глиною. Жилища были деревянными, обмазаны глиной.
Чи дочекаємося ми житла хорошого? Дождемся ли мы жилья хорошего?
Житла наземні, із глиняною обмазкою стін. Жилища наземные, с глиняной обмазкой стен.
президент, ГС "Асоціація управителів житла" президент, ОС "Ассоциация управителей жилья"
Житла будували з глини і бамбука. Жилища строились из глины и бамбука.
Неподалік житла правоохоронці облаштували бліндаж. Неподалеку жилья правоохранители устроили блиндаж.
Всередині кварталів досить скупчено розташовувалися житла. Внутри кварталов достаточно скученно располагались жилища.
Було розвинене будівництво житла, кораблебудування. Было развито строительство жилья, кораблестроение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ