Примеры употребления "Евакуація" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нові штрафи та евакуація авто. Несколько штрафов и эвакуация машины.

Евакуація німецькими військами Старої Русси. Эвакуация немецкими войсками Старой Руссы.

Евакуація пораненого з поля бою. Эвакуация раненного с поля боя.

Медична евакуація / репатріація (включаючи транспортування); Медицинская эвакуация / репатриация (включая транспортировку);

Евакуація пройшла чітко і організовано. Эвакуация прошла организованно и четко.

8 - Евакуація німцями міста Сталіно. 8 - Эвакуация немцами города Сталино.

З наближенням фронту почалася евакуація. С приближением фронта началась эвакуация.

Евакуація не проводилась, постраждалих немає. Эвакуация не проводилась, пострадавших нет.

7 - Евакуація німецькими військами Торуні. 7 - Эвакуация немецкими войсками Торуни.

Світлова Евакуація і індикація Вхід Световая Эвакуация и индикация Вход

Евакуація поранених з поля бою. эвакуации раненых с поля боя.

евакуація населення із зон НС; Эвакуация населения из зон ЧС.

Евакуація не проводилась, потерпілих немає. Эвакуация не проводилась, жертв нет.

Евакуація мешканців будинку не проводилась. Эвакуация жителей общежития не проводилась.

Евакуація проходила в морозні дні. Эвакуация проходила в морозные дни.

18 - Евакуація німецькими військами Кассіно. 18 - Эвакуация немецкими войсками Кассино.

20 серпня евакуація не проводилась - Шабат. 20 августа эвакуация не проводилась - Шаббат.

Відбувається евакуація населення з прилеглих районів. Происходит эвакуация населения из близлежащих районов.

Завершилася евакуація британських військ з Дюнкерка. Английская армия начала эвакуацию из Дюнкерка.

Триває евакуація зі Сніжного і Тореза. Продолжается эвакуация из Снежного и Тореза.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ