Примеры употребления "Друг" в украинском с переводом "друг"

<>
Переводы: все100 друг100
Не лякай нас, милий друг, Не пугай нас, милый друг,
Він друг, прикрашений різноманітною одежею. Он друг, украшенный разнообразными одеждами.
Геморой: коли ліпший друг - проктолог Геморрой: когда лучший друг - проктолог
Поверніться друг до друга спинами. Повернитесь друг к другу спинами.
"Мій друг - людина несерйозна" (латис. "Мой друг - человек несерьёзный" (латыш.
Прийми з усмішкою, мій друг, Прими с улыбкою, мой друг,
Загинув і друг Хмельницького, Кричевський. Погиб и друг Хмельницкого, Кричевский.
Дурнуватий гопник, кращий друг Івановича. Глуповатый гопник, лучший друг Иваныча.
Ваш найкращий друг для фітнесу Ваш лучший друг для фитнеса
Близький друг Ґеорґе Ґеорґіу-Дежа. Близкий друг Георге Георгиу-Дежа.
Люблю її, мій друг Ельвіна, Люблю ее, мой друг Эльвина,
Її найкращий друг - шимпанзе Дарвін. Её лучший друг - шимпанзе Дарвин.
Мій бідний, мій далекий друг! Мой бедный, мой далекий друг!
Справжній друг і совість Орма. Настоящий друг и совесть Орма.
"Книга твій друг - бережи її". "Книга твой друг - береги ее!"
Його найкращий друг Хоакін Фенікс. Его лучший друг Хоакин Феникс.
і мій друг Кріс Маллін и мой друг Крис Маллин
Книга - найкращий друг і порадник. Книга - лучший друг и советчик.
Найкращий друг Паші і Бульдозера. Лучший друг Паши и Бульдозера.
Друг, який лікує травми дітей Друг, который лечит травмы детей
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!