Примеры употребления "Дзвіниці" в украинском с переводом "колокольня"

<>
Переводы: все25 колокольня17 звонница8
показать все
На дзвіниці розмішені сім дзвонів. На колокольне размещены семь колоколов.
Точну локалізацію дзвіниці не встановлено. Точную локализацию колокольни не установлено.
У дзвіниці висять 5 дзвонів. На колокольне установлено 5 колоколов.
Останній ярус дзвіниці прикрашає годинник. Последний ярус колокольни украшают часы.
Купол Собору з Дзвіниці Джотто Купол Собора с Колокольни Джотто
Вся архітектура дзвіниці вирізняється високим професіоналізмом. Вся архитектура колокольни отличается высоким профессионализмом.
Дах і шпиль дзвіниці покриті свинцем. Крыша и шпиль колокольни покрыты свинцом.
На дзвіниці храму встановлено сім дзвонів. На колокольне храма установлены семь колоколов.
На дзвіниці храму встановлено 8 дзвонів. На колокольне храма находятся восемь колоколов.
По обидва боки храмапостроены двоярусні дзвіниці. По обеим сторонам храмапостроены двухъярусные колокольни.
Ще раніше з дзвіниці зняли дзвони. Ещё раньше с колокольни сняли колокола.
У приміщеннях дзвіниці відкрито невеличкий музей. В помещениях колокольни открыт небольшой музей.
Стіни першого ярусу дзвіниці вкриті рустом. Стены первого яруса колокольни покрыты рустом.
До старої дзвіниці добудували один поверх. К старой колокольне достроили один этаж.
Храм трикупольний, на дзвіниці встановлено 12 дзвонів. Храм трехкупольная, на колокольне установлены 12 колоколов.
Вежа будувалася на місці старої дзвіниці (1681). Башня строилась на месте старой колокольни (1681).
Близько 1833 р. навколо дзвіниці побудовано одноярусну прибудову. Около 1833 г. вокруг колокольни сооружена одноярусная пристройка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ