Примеры употребления "Дзвіниця" в украинском с переводом "колокольня"

<>
показать все
Вільнюський кафедральний собор і дзвіниця Вильнюсский кафедральный собор и колокольня
Дзвіниця вбудована у монастирський мур. Колокольня встроенная в монастырскую стену.
Дзвіниця, відреставрована у 1865 році. Колокольня, отреставрированная в 1865 году.
Захисні стіни і надбрамна дзвіниця. Защитные стены и надвратная колокольня.
Спасо-Преображенський собор та дзвіниця. Спасо-Преображенский собор с колокольней.
Дзвіниця прибудована прямо до церкви. Колокольня пристроена прямо к церкви.
Біля храму збереглася середньовічна дзвіниця. Около храма сохранилась средневековая колокольня.
У 1839 р добудована дзвіниця. В 1839 г. достроена колокольня.
Було відновлено трапезна і дзвіниця. Были восстановлены трапезная и колокольня.
Дзвіниця колишнього Акатова монастиря (1620); колокольня бывшего Акатова монастыря (1620);
Софійська дзвіниця після перебудови 1812 року. Софийская колокольня после перестройки 1812 года.
Дзвіниця храму теж була дерев'яною. Колокольня храма тоже была деревянной.
Дзвіниця церкви Благовіщення, 1832, с. Верхнячка. Колокольня церкви Благовещения, 1832, с. Верхнячка.
Над головним (західним) входом височіла дзвіниця. Над главным (западным) входом возвышалась колокольня.
Перед церквою стоїть одноярусна каркасна дзвіниця. Перед церковью стоит одноярусная каркасная колокольня.
дзвіниця заввишки 91 метр (колишній мінарет); колокольня высотой 91 метр (бывший минарет);
Дзвіниця костелу використовується як оглядовий майданчик. Колокольня костела используется как смотровая площадка.
Дзвіниця цегляна, побудована разом із церквою. Колокольня каменная, построена одновременно с церковью.
Дзвіниця церкви овальна, двоярусна, увінчана шпилем. Колокольня церкви овальная, двухъярусная, увенчанная шпилем.
Поруч розташована дзвіниця, датована 1772 роком. Рядом расположена колокольня, датированная 1772 годом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ