Примеры употребления "Деякі відомості" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Деякі відомості про тропосферні струменеві течії Некоторые сведения о тропосферных струйных течениях

Деякі відомості про технологію і рецептурах Некоторые сведения о технологии и рецептурах

Ось деякі відомості про лотерею DV. Вот некоторые подробности о лотерее DV.

Деякі відомості про Фріулі Вімадо Некоторая информация о Фриули Вимадо

Загальні відомості про кухонних ансамблях Ikea Общие сведения о кухонных ансамблях Ikea

Деякі навіть врізаються в її відроги. Некоторые даже врезаются в ее отроги.

Окремі відомості про буддизм досягали заходу. Отдельные сведения о буддизме достигали запада.

Деякі однокімнатні будиночки мають кондиціонери. Некоторые однокомнатные домики имеют кондиционеры.

You are here: Загальні відомості You are here: Общие сведения

Деякі недоліки HomePNA 3.1: Некоторые недостатки HomePNA 3.1:

"Полтавські єпархіальні відомості" "Челябинские епархиальные ведомости"

Деякі вороги мають Примарну сутність (Ghost stat). Некоторые враги имеют Призрачную Сущность (Ghost stat).

відомості про попередню трудову діяльність; сведения о предыдущей трудовой деятельности;

Деякі комплекси вправ ми Вам порадимо. Некоторые комплексы упражнений мы Вам посоветуем.

Щомісяця узагальнювати відомості щодо осіб, звільнених: Ежемесячно обобщать сведения относительно лиц, освобожденных:

Деякі пропонують пеленальний столик на додаток. Некоторые предлагают пеленальный столик в дополнение.

Короткі відомості про квартал Наґата яп. Краткие сведения о квартале Нагата-тё яп.

Страйкарі були звільнені, деякі цехи закриті. Забастовщики были уволены, некоторые цеха закрыты.

А.Т. Твардовський: відомості про життя автора. А. Т. Твардовский: сведения о поэте.

Деякі з них вистрибували з вікон. Некоторые из них выпрыгивали из окон.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ