Примеры употребления "Державному" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 государственный29

показать все

посилення бюрократизації в державному керуванні; усиление бюрократизации в государственном управлении;

Франція: Електронна архівація в державному... Франция: Электронная архивация в государственном...

Обвинувачена перебуває в державному розшуку. Обвиняемая находится в государственном розыске.

Актуальність проблеми визнано на державному рівні. Актуальность проблемы признана на государственном уровне.

У державному кредиті такої регламентації немає. В государственном кредите такой регламентации нет.

"інакшому, уповноваженому на те державному органі". "ином, уполномоченном на то государственном органе".

Зміни в державному устрої та законодавстві. Изменения в государственном строе и праве.

Зберігається у Державному музеї, Амстердам (інвент. Хранится в Государственном музее, Амстердам (инвент.

Це не сподобалося Державному цензурному комітету. Это не понравилось Государственному цензурному комитету.

Ділові контакти в Державному банку Делано Деловые контакты в Государственном банке Делано

Навчався у Білоруському державному економічному університеті. Преподавал в Белорусском государственном экономическом университете.

Готують документ в державному кадастрі нерухомості. Готовят документ в государственном кадастре недвижимости.

Кабмін доручив провести передоплату Державному казначейству. Кабмин поручил провести предоплату Государственному казначейству.

Подати всі вищевказані документи державному реєстратору. Подать все вышеуказанные документы государственному регистратору.

Навчалась у Всесоюзному державному інституті кінематографії. Учился во Всесоюзном государственном институте кинематографии.

Нині навчається у Херсонському Державному Університеті. Сейчас учится в Херсонском государственном университете.

яка полягає у державному мисленні юриста. которая заключается в государственном мышлении юриста.

Россіні у Каунаському державному музичному театрі. Россини в Каунасском государственном музыкальном театре.

У Державному Ермітажі зберігається дзеркало-складень. В Государственном Эрмитаже хранится зеркало-складень.

Серед них чільне місце належить державному праву. Среди них видное место принадлежит государственному праву.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ