Примеры употребления "Даним" в украинском

<>
Переводы: все16 данным9 данному7
показать все
Тому постарайтеся відповідати даним вимогам. Поэтому постарайтесь соответствовать данным требованиям.
За даним фактом розпочато кримінальний процес. По данному факту начат уголовный процесс.
ви користуєтесь даним продуктом постійно вы пользуетесь данным продуктом постоянно
За даним запитом не знайдено товарів. По данному запросу не найдено товаров.
По неповним даним, у 1941р. По неполным данным, в 1941г.
За даним тарифом надається знижка 5%. По данному тарифу предоставляется скидка 5%.
Стать собаки має відповідати паспортним даним. Пол собаки должен соответствовать паспортным данным.
За даним запитом знайдено 0 товарів. По данному запросу найдено 0 товаров.
Так, даним законом уточнено поняття зґвалтування. Так, данным законом уточнено понятие изнасилования.
За даним запитом не знайдено результатів По данному запросу не найдено результатов
Історична довідка по даним населеним пунктам Историческая справка по данным населенным пунктам
Будь-ласка, пройдіть за даним посиланням. Пожалуйста, пройдите по данному линку.
Достатньою підставою (для управління даним ризиком). Достаточным основанием (для управления данным риском).
За даним тарифом надається знижка до 20% По данному тарифу предоставляется скидка до 20%
Порода собаки має відповідати паспортним даним. Порода собаки должна соответствовать паспортным данным.
Даним обставиною визначається їх юридична специфіка. Данным обстоятельством определяется их юридическая специфика.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ