Примеры употребления "ДОРОГА" в украинском с переводом "дорога"

<>
Переводы: все281 дорогой142 дорога132 путь7
м. Одеса, Фонтанська дорога, 143, г. Одесса, Фонтанская дорога, 143,
Кільцева дорога, 1, 1а, 1в ". Кольцевая дорога, 1, 1а, 1б ".
"Кільцева дорога", "Гната Юри", "Старовокзальна". "Кольцевая дорога", "Гната Юры", "Старовокзальная".
Дорога водоспадів Рейтинг: 7.00 Дорога водопадов Рейтинг: 7.00
Швидкісна дорога "Аеропорт" (кит. спр. Скоростная дорога "Аэропорт" (кит. упр.
Харківська окружна автомобільна дорога (дамба). Харьковская окружная автомобильная дорога (дамба).
Адреса: вул. Кільцева дорога, 110 Адрес: ул. Кольцевая дорога, 110
Уздовж берега побудована канатна дорога. Вдоль берега построена канатная дорога.
Мощена римська дорога в Геркуланумі. Мощёная римская дорога в Геркулануме.
До двору веде грунтова дорога. Ко двору ведет грунтовая дорога.
вул. Люстдорфська дорога, 140 / 1 ул. Люстдорфская дорога, 140 / 1
Довга дорога може зіпсувати його. Долгая дорога может испортить его.
Льодова дорога (р. Макензі) вдень... Ледовая дорога (г. Макензи) днем...
На гору прокладена канатна дорога. На гору ведёт канатная дорога.
Канатна дорога і парк Габашвілі Канатная дорога и парк Габашвили
Про червоний вечорі задумалася дорога... О красном вечере задумалась дорога...
Юрій Річинський, 2011), "Дорога" (реж. Юрий Ричинский, 2011), "Дорога" (реж.
Монтерей, 17-мильна дорога, Кармел Монтерей, 17-мильная дорога, Кармел
До вечора дорога буде заасфальтована. К вечеру дорога будет заасфальтирована.
Щоправда дорога лежить через РАГС. Правда дорога лежит через ЗАГС.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!