Примеры употребления "Головні" в украинском с переводом "главный"

<>
Переводы: все181 главный150 головной17 основной14
Головні та неголовні соціальні інститути. Главные и вспомогательные социальные институты.
Головні річки Даугава, Гауя, Лієлупе. Главные реки Даугава, Гауя, Лиелупе.
Головні герої фільму - закохана пара. Главными героями фильма является влюбленная пара.
Головні пристані: Керкічі і Чарджоу. Главные пристани: Керкичи и Чарджоу.
Прогнози і головні очікувані події. Прогнозы и главные ожидаемые события.
Головні проблеми - глибоко та компетентно. Главные проблемы - глубоко и компетентно.
Головні вулиці: Симонок, Громова, Михайлівська. Главные улицы: Симонок, Громова, Михайловская.
Ідеальна новорічна фотосесія: головні секрети Идеальная новогодняя фотосессия: главные секреты
Головні ворота були прикрашені орлами. Главные ворота были украшены орлами.
Обрані головні різдвяні ялинки Риги Выбраны главные рождественские елки Риги
Головні аргументи, які він наводив: Главные доводы, которые он приводил:
Головні притоки: Кунинський, Жабник (праві). Главные притоки - Кунинский, Жабник (правые).
Ось це головні "компоненти" кіберзброї. Вот это главные "компоненты" кибероружия.
Головні порти: Гельсінкі, Турку, Вааса. Главные порты: Хельсинки, Турку, Вааса.
Головні події розгорнулися після перерви. Главные события произошли после перерыва.
Головні герої історії - сімейство Робінсонів. Главные герои истории - семейство Робинсонов.
Головні порти: Бомбей, Карачі, Аден. Главные порты: Бомбей, Карачи, Аден.
Детальніше охарактеризуємо головні музеї області. Подробнее охарактеризуем главные музеи области.
Головні лінії використовують широку колію; Главные линии используют широкую колею;
Головні морські порти - Дублін, Корк. Главные морские порты - Дублин, Корк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!