Примеры употребления "Гармати" в украинском с переводом "орудие"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 пушка33 орудие25

показать все

Ствол гармати мав скріплену конструкцію. Ствол орудия имел скрепленную конструкцию.

Ствол гармати оснащений теплоізоляційним кожухом. Ствол орудия оснащен теплоизоляционным кожухом.

Позаду розташовувались гармати та фальконети. Сзади располагались орудия и фальконеты.

Довжина ствола гармати - 34 калібри. Длина ствола орудия - 34 калибра.

Довжина ствола гармати - 56 калібрів. Длина ствола орудия - 56 калибров.

Дві скорострільні гармати Гочкіс демонтувались. Два скорострельных орудия Гочкис демонтировались.

Гармати Рікеттса і будинок Генрі Орудия Рикеттса и дом Генри

Носові гармати HMS "Royal Sovereing" Носовые орудия HMS "Royal Sovereing"

Були також застосовані надважкі облогові гармати: Были также применены сверхтяжёлые осадные орудия:

Віддача при стрільбі з артилерійської гармати Отдача при стрельбе из артиллерийского орудия

"Коли гримлять гармати, то музи мовчать". "когда гремят орудия, то музы молчат".

Зверху гармати прикривалися тонкими протиосколочними ковпаками. Сверху орудия прикрывались тонкими противоосколочными колпаками.

Основними вузлами гармати 2А51 є: Ствол; Основными узлами орудия 2А51 являются: Ствол;

Боєкомплект головної гармати становить 52 постріли. Боекомплект главного орудия составляет 52 выстрела.

Довжина ствола, віднесена до калібру гармати. Длина ствола, отнесённая к калибру орудия.

Полк кинувся вперед і захопив гармати. Полк бросился вперёд и захватил орудия.

Боєкомплект гармати становив 70 пострілів унітарного заряджання. Боекомплект орудия составлял 70 выстрелов унитарного заряжания.

На батареях встановлені нові 8 ″ гармати Круппа. На батареях установлены новые 8 "орудия Круппа.

Розглядався варіант установки короткоствольної 105-мм гармати. Рассматривался вариант установки короткоствольного 105-мм орудия.

На 120-мм гармати встановлені захисні щити. На 120-мм орудия установлены защитные щиты.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ