Примеры употребления "ГАЛЕРЕЇ" в украинском

<>
Переводы: все92 галерея92
За сприяння Лондонської Національної галереї. Из собрания Лондонской национальной галереи.
Персональна виставка в галереї "Мистець" Персональная выставка в галерее "Мыстець"
4 театри, 3 галереї мистецтв. 4 театра, 3 галереи искусств.
Театр Фарнезе в Національній галереї Театр Фарнезе в Национальной галерее
Музеї та галереї - Швейцарські Альпи Музеи и галереи - Швейцарские Альпы
обидві картини - в Третьяковській галереї); обе картины - в Третьяковской галерее);
Музеї та галереї - Швейцарські Альпи2 Музеи и галереи - Швейцарские Альпы2
Працював реставратором у галереї Боргезе. Работал реставратором в галерее Боргезе.
галереї мистецтв, виставкові центри, музеї галереи искусств, выставочные центры, музеи
Генеральний директор галереї Тарас Возняк. Генеральный директор галереи Тарас Возняк.
Палац прикрашали галереї з аркадами. Дворец украшали галереи с аркадами.
З двох боків містилися галереї. С двух сторон находились галереи.
Відеоряд у розділі Музичні галереї Видеоряд в разделе Музыкальные галереи
Групова виставка в галереї "Мистець" Групповая выставка в галерее "Мыстець"
обидва портрета - в Третьяковській галереї). оба портрета - в Третьяковской галерее).
Картина зберігається в Третьяковській галереї. Картина хранится в Третьяковской галерее.
Дикі і божевільні 1568 галереї Дикие и сумасшедшие 1568 галереи
Фасад галереї на Монреаль-стріт. Фасад галереи на Монреаль-стрит.
Ласкаво просимо до нашої ГАЛЕРЕЇ! Добро пожаловать в нашу ГАЛЕРЕЮ!
Експонується в Дрезденській галереї (Німеччина). Экспонируется в Дрезденской галерее (Германия).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!