Примеры употребления "галерее" в русском

<>
показать все
Картина хранится в Третьяковской галерее. Картина зберігається в Третьяковській галереї.
Картина хранится в Берлинской галерее. Картина зберігається в Берлінській галереї.
Персональная выставка в галерее "Мыстець" Персональна виставка в галереї "Мистець"
оба портрета - в Третьяковской галерее). обидва портрета - в Третьяковській галереї).
Экспонируется в Дрезденской галерее (Германия). Експонується в Дрезденській галереї (Німеччина).
Работал реставратором в галерее Боргезе. Працював реставратором у галереї Боргезе.
обе картины - в Третьяковской галерее); обидві картини - в Третьяковській галереї);
Театр Фарнезе в Национальной галерее Театр Фарнезе в Національній галереї
Групповая выставка в галерее "Мыстець" Групова виставка в галереї "Мистець"
В "Галерее вышиванок" Вы можете: У "Галереї вишиванок" Ви можете:
Сейчас они демонстрируются в Австрийской галерее. Зараз вони демонструються в Австрійської галереї.
Особенно изменения формата в картинной галерее. Особливо зміни формату в картинній галереї.
Выставка "Начало" в галерее "Бузок" (Харьков). Виставка "Початок" в галереї "Бузок" (Харків).
Сейчас картина хранится в Третьяковской галерее. Зараз картина зберігається в Третьяковській галереї.
В галерее также проводятся передвижные выставки. У галереї також проводяться пересувні виставки.
Посещение выставки в Харьковской муниципальной галерее Відвідування виставки в Харківській муніципальній галереї
Вечер фортепианной музыки в "Илько галерее" Вечір фортепіанної музики в "Ілько галереї"
Например, в Третьяковской галерее это невозможно. Наприклад, у Третьяковській галереї це неможливо.
Искусство йоги покажут в Смитсоновской галерее Мистецтво йоги покажуть у Смітсонівській галереї
Внутри Земли галерее Тэда подземных приключений.... Усередині Землі галереї Теда підземних пригод....
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ