Примеры употребления "В" в украинском с переводом "в"

<>
Переводы: все39868 в39734 у83 во51
Імператорська армія опинилась в оточенні. Императорская армия оказалась в окружении.
Впровадження найсучасніших технологій в поліграфії Внедрение современных технологий в полиграфии
Феноменологічна інтроспекція розроблена в гештальтпсихології. Феноменологическое самонаблюдение разработано в гештальтпсихологии.
Квітковий годинник в селі Ковалівка Цветочные часы в селе Ковалевка
Військовий путч в Верхньої Вольті. Военный путч в Верхней Вольте.
Грати в слоти з птахами Играть в слоты с птицами
Гурме стиль в українських ресторанах " Гурме стиль в украинских ресторанах "
В автобусі знаходилися 48 пасажирів. В автобусе находилось 48 пассажиров.
Замовляй сайт, вступай в ряди!... Заказывай сайт, вступай в ряды!...
Ви знаходитесь в Дубровицький район? Вы находитесь в Дубровицкий район?
В результаті - контри з усіма... В результате - контры со всеми...
В Англії тривав період гептархії. В Англии продолжался период гептархии.
Міжнародне повітряне сполучення в Непалі Международное воздушное сообщение в Непале
Krka) - національний парк в Хорватії. Krka) - национальный парк в Хорватии.
Оренда автомобіля в Шрі-Ланці Аренда автомобиля в Шри-Ланке
2019 - Нормальний день в Payerne 2019 - Нормальный день в Payerne
Парковка орендованого авто в Ірландії Парковка арендованного авто в Ирландии
Як приготувати лагман в мультиварці? Как приготовить лагман в мультиварке?
Журандір перейшов в клуб "Марілія". Журандир перешёл в клуб "Марилия".
Жертовник йому був в Ерехтейоні. Жертвенник ему стоял в Эрехтейоне.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!