Примеры употребления "Вітчизняної" в украинском с переводом "отечественный"

<>
Переводы: все21 отечественный21
Співвідношення імпортної та вітчизняної риби Соотношение импортной и отечественной рыбы
Учасниця Великої Вітчизняної війни, радистка. Участница Великой Отечественной войны, радистка.
Аксіологія та стратегія вітчизняної просвіти. Аксиология и стратегия отечественного просвещения.
Ілюстрована енциклопедія вітчизняної рок-музики ". Иллюстрированная энциклопедия отечественной рок-музыки ".
мозаїка "Стовпи вітчизняної медицини" (1989). мозаика "Столпы отечественной медицины" (1989).
Мистецтво вітчизняної книги не згасало. Искусство отечественной книги не угасало.
Основоположник вітчизняної школи структурної кристалографії. Основоположник отечественной школы структурной кристаллографии.
Коротка історія розвитку вітчизняної агрокліматології Краткая история развития отечественной агроклиматологии
Міхельсон - один з основоположників вітчизняної Актинометр. Михельсон - один из основоположников отечественной актинометрии.
Учасник фінської та Великої Вітчизняної війн. Участница Финской и Великой Отечественной войн.
Альфред Альфредович - учасник Великої Вітчизняної війни. Альфред Альфредович - участник Великой Отечественной войны.
Художнику близька тема Великої Вітчизняної війни. Художнику близкая тема Великой Отечественной войны.
Пройшов вогненними шляхами Великої Вітчизняної війни. Прошёл огненными дорогами Великой Отечественной войны.
Д.С. Самойлович - основоположник вітчизняної епідеміології. Д.С. Самойлович - основоположник отечественной эпидемиологии.
Історія Великої Вітчизняної війни воістину невичерпна. История Великой Отечественной войны поистине неисчерпаема.
Радянська флотська нагорода часів Великої Вітчизняної війни. Cоветская флотская награда времён Великой Отечественной войны.
Патріотичне піднесення після Вітчизняної війни 1812 р. Патриотический подъем после Отечественной войны 1812 года.
В.Ф. Бобров, великий патріот вітчизняної авіації. В.Ф. Бобров, большой патриот отечественной авиации.
Кавалерами п'яти орденів Вітчизняної війни стали: Кавалерами пяти орденов Отечественной войны стали:
Учасник Великої Вітчизняної війни: стрілок, зв'язківець. Участник Великой Отечественной войны: стрелок, связист.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!