Примеры употребления "отечественной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Обе - участницы Великой Отечественной войны. Обидва були учасниками Великої Вітчизняної війни.

Латиноамериканские уроки для отечественной газодобычи Латиноамериканські уроки для вітчизняного газовидобутку

Создал физиологическое направление в отечественной микробиологии. Створив фізіологічний напрямок у Вітчизняній мікробіології.

Кукуруза станет основной отечественной экспортной культурой. Кукурудза стане основною вітчизняною експортною культурою.

Александр Романович Лурия - основатель отечественной нейропсихологии; Лурія Олександр Романович - засновник російської нейропсихології;

Иллюстрированная энциклопедия отечественной рок-музыки ". Ілюстрована енциклопедія вітчизняної рок-музики ".

Аренда предприятия - институт, знакомый отечественной цивилистике. Оренда підприємства - інститут, знайомий вітчизняній цивілістиці.

Мирная жизнь наших односельчан была прервана Великой Отечественной войной. Мирна праця жителів села була перервана Великою Вітчизняною війною.

Сохрани память героев Великой Отечественной! Збережи пам'ять героїв Великої Вітчизняної!

Потом воевал на Финской и Отечественной войне. Він воював на Фінській та Вітчизняній війнах.

Соотношение импортной и отечественной рыбы Співвідношення імпортної та вітчизняної риби

мозаика "Столпы отечественной медицины" (1989). мозаїка "Стовпи вітчизняної медицини" (1989).

Участница Великой Отечественной войны, радистка. Учасниця Великої Вітчизняної війни, радистка.

Краткая история развития отечественной агроклиматологии Коротка історія розвитку вітчизняної агрокліматології

Основоположник отечественной школы структурной кристаллографии. Основоположник вітчизняної школи структурної кристалографії.

Продолжил лучшие традиции отечественной ориенталистики. Продовжив кращі традиції вітчизняної орієнталістики.

История Великой Отечественной войны поистине неисчерпаема. Історія Великої Вітчизняної війни воістину невичерпна.

Участница Финской и Великой Отечественной войн. Учасник фінської та Великої Вітчизняної війн.

Медалью "Партизану Отечественной войны I степени" медаль "Партизану Вітчизняної війни I ступеня"

Популяризатор достижений отечественной и мировой космонавтики. Популяризатор досягнень вітчизняної і світової космонавтики.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ