Примеры употребления "Військовослужбовців" в украинском

<>
показать все
лайнер перевіз близько 750000 військовослужбовців. лайнер перевез около 750000 военнослужащих.
Тоді бойовики напали на блокпост українських військовослужбовців. Там террористы напали на блокпост украинских военных.
Завдяки мужності наших військовослужбовців ворог відступив. Благодаря героизму наших солдат враг отступил.
Рівень грошового забезпечення військовослужбовців зростатиме " Об увеличении денежного довольствия военнослужащих "
Гусельщикове - 80 військовослужбовців ЗС РФ. Гусельщиково - 80 военнослужащих ВС РФ.
Таку винагороду отримали 357 військовослужбовців. Эту награду получили 357 военнослужащих.
практичної організації душпастирської опіки військовослужбовців. практической организации духовного окормления военнослужащих.
У машині перебувало двоє військовослужбовців. В машине находились двое военнослужащих.
Змінено порядок грошового забезпечення військовослужбовців. Произошло реформирование денежного довольствия военнослужащих.
10 військовослужбовців відзначено нагородами посмертно. 10 военнослужащих отмечены наградами посмертно.
"Звертаюсь до родичів російських військовослужбовців. Я обращаюсь к родственникам российских военнослужащих.
Дизайн зробили, врахувавши побажання військовослужбовців. Дизайн сделали, учтя пожелания военнослужащих.
Більше половини військовослужбовців ЗСУ змінили присяги. Больше половины военнослужащих ВСУ изменили присяге.
Церемонія завершилася маршем військовослужбовців Президентського полку. Церемония завершилась маршем военнослужащих Президентского полка.
Незначних поранень зазнали двоє військовослужбовців США. Лёгкие ранения получили 2 военнослужащих США.
Серед французьких військовослужбовців почало наростати невдоволення. Среди французских военнослужащих стало нарастать недовольство.
"На борту катера перебувало 7 військовослужбовців. "На борту катера находились семь военнослужащих.
Українських військовослужбовців очолює капітан Іраклій Ковалевський. Украинский военнослужащих возглавляет капитан Ираклий Ковалевский.
У деяких військовослужбовців було відібрано спецзасоби. У некоторых военнослужащих были отобраны спецсредства.
Пасхальні бесіди з дітьми військовослужбовців Гостомеля Пасхальные беседы с детьми военнослужащих Гостомеля
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ