Примеры употребления "Військового" в украинском

<>
Переводы: все86 военный80 воинский6
показать все
Командор Військового ордену Марії Терезії; Командор Военного ордена Марии Терезии.
Зрадника також позбавлено військового звання. Предателя также лишили воинского звания.
Планував вступити до військового училища. Планировал поступать в военное училище.
"Реєстр повинен допомогти веденню військового обліку; "Реестр должен помочь ведению воинского учета;
роззброєння та конверсію військового виробництва. разоружение и конверсия военного производства.
Його звільнили і позбавили військового звання. Его уволили и лишили воинского звания.
Командував військами Забайкальського військового округу. Командовал войсками Забайкальского военного округа.
Структура конфліктної ситуації військового колективу (схематично). Структура конфликтной ситуации воинского коллектива (схематично).
копія військового квитка (якщо є); копию военного билета (если есть);
Особовому складові військового ешелону (команди) заборонено: Личному составу воинского эшелона (команды) запрещается:
копії паспорта та військового квитка; копия паспорта и военного билета;
Психолого-педагогічні аспекти по згуртуванню військового колективу. Психолого-педагогические аспекты по сплочению воинского коллектива.
унеможливлює присутність міжнародного військового контингенту. исключает присутствие международного военного контингента.
Марнотратство або втрата військового майна. Расточительство или утрата военного имущества.
Він придавив військового до воріт. Он придавил военного к воротам.
витяг із наказу військового комісаріату; выписка из приказа военного комиссариата;
Кавалер Військового ордена Італії (італ. Кавалер Военного ордена Италии (итал.
Копію військового квитка (приписного свідоцтва). копия военного билета (приписного свидетельства).
Мріяв поступити до військового училища. Мечтал поступить в военное училище.
копія військового квитка / приписного - 2шт; копия военного билета / приписного - 2шт;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ